English
Français
Konzerte/tour dates
Please find more information in english at the end of this page.
| Date and time Entry / beginning 開場 / 開演 |
Location |
| Tokushima
Saturday, 17 March 2018 |
Christal Chapel in Awa Kanko Hotel 3-16-3 Ichibancho,Tokushima-shi, Tokushima-ken 770-0833阿波観光ホテル クリスタルチャペル 〒770-0833 徳島県徳島市一番町３丁目１６−３ |
| Hiroshima
Monday, 19 March 2018 |
Hiroshima-Nagarekawa Church UCCJ 8-30 Kaminobori-cho, Naka-ku, Hiroshima-Shi, Hiroshima-Ken 730-0014日本基督教団 広島流川教会 〒730-0014 広島県広島市中区上幟町８−３０ |
| Kyoto
Friday, 23 March 2018 |
Higashi-Honganji Shinran Koryukan 7 Jyo-Agaru, Karasuma-dori, Shimokyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-hu 600-8505東本願寺しんらん交流館 〒600-8505 京都府京都市下京区烏丸通七条上る |
| Kyoto
Sunday, 25 March 2018 |
Kyoto Church KCCJ 20 Saiin-Kitayakakecho Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-hu 615-0026在日大韓基督教会 京都教会 〒615-0026, 京都府京都市右京区西院北矢掛町２０ |
| Kamakura
Wednesday, 28 March 2018 |
Kamakura Yukinoshita Church UCCJ 2-15-36 Komachi, Kamakura-shi, Kanagawa-ken 248-0006日本基督教団鎌倉雪ノ下教会 〒248-0006 神奈川県鎌倉市小町２丁目１５–３６ |
| Mito
Eastersunday, |
Mito-Chuo Church UCCJ 3-3-18 Ohmachi, Mito-shi, Ibaraki-ken 310-0062日本基督教団 水戸中央教会 〒310-0062 茨城県水戸市大町３－３－１８ |
| Hitachi
Eastersunday, |
Kiara-Chapel, Ibaraki Christian Highschool 6-11-1 Omikacho, Hitachi-shi, Ibaraki-ken 319-1221茨城キリスト教学園中学校高等学校 キアラ館チャペル 〒319-1221 茨城県日立市大みか町６丁目１１−１ |
| Tokyo
Monday, 2 April 2018 |
St Mary’s Cathedral 3-15-16 Sekiguchi, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0014東京カテドラル聖マリア大聖堂 〒112-0014 東京都文京区関口３-１５-１６ |
Download tour dates as PDF file.
Planung für 2018
Seit ungefähr 2 Jahren planen wir eine ganz besondere Konzertreise nach Japan, in das Land der aufgehenden Sonne; ein Land, da ebenso traditionsverbunden ist, wie es ein Faible für High-Tech hat – wie Deutschland. Und noch etwas verbindet unsere ansonsten so unterschiedlichen Kulturen: die hohe Wertschätzung der Musik.
Durch Kontakte vor Ort in Japan fanden wir schnell eine Reihe herausragender Konzertorte und Partner, die uns nach Kräften in unserer Planung unterstützen.
Crowdfunding
Zur Finanzierung unserer Reise sind wir im letzten Jahr neue Wege gegangen: Wir haben eine Crowdfundingkampagne gestartet, die kurz vor Weihnachten sehr erfolgreich zu Ende ging. Vielen Dank allen, die durch ihre Spenden dazu beigetragen haben! Für die Kampagne haben wir ein Pitchvideo gedreht, was eine ganz neue Erfahrung für den gesamten Chor war. Zusätzlich wurden wir während der Dreharbeiten von einem Fernsehteam der NDR-Sendung “Hallo Niedersachsen” begleitet. Der Beitrag ist in voller Länge in der Mediathek abrufbar.
Schirmherrschaft
Wir sind sehr dankbar, dass die Deutsche Botschaft in Tokyo (für unsere Konzerte in Kamakura, Tokyo, Hitachiund Mito) sowie das Deutsche Generalkonsulat in Osaka/Kobe (für unsere Konzerte in Tokushima, Hiroshima und Kyoto) die Schirmherrschaft übernommen haben und wir mit dem offiziellen Logo der Deutsch-Japanischen Freundschaft für unsere Veranstaltungen werben dürfen. Das öffnet uns in Japan viele Türen.
Weiterhin fahren wir als offizielle Vertreter Niedersachsens nach Tokushima auf die der Inlandsee vorgelagerten Insel Shikoku. Denn zwischen dem Land Niedersachsen und der Präfektur Tokushima besteht seit 2007 eine Partnerschaft, die die Kooperation in den Bereichen Bildung, Kultur, Sport und Wirtschaft fördert.
Sponsoren
Wir möchten den folgenden Institutionen und Unternehmen für die Unterstützung unserer Konzertreise 2018 nach Japan danken.
Institutionelle Förderer
 |
 |
Hauptsponsoren
 |
 |
 |
 |
Sponsoren
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Gemeinschaftspraxis Lioba Senge / Dr. Anja Haever Liboriusstraße 6a Heilbad Heiligenstadt |
Außerdem möchten wir folgenden Privatpersonen für die großzügige Spende danken:
- Dr. med. Wolfgang Keske
- Werner Kirchhoff
- Simone Klemke
- Axel Müller
- Stefanie Schön-Heider
- Dr. Brigitte Schur
Blog
In unserem Blog finden Sie viele aktuelle Beiträge zu unseren Aktivitäten. Wählen Sie die Kategorie “Konzertreise 2018“, um sich alle Beiträge zu unserer Japanreise anzeigen zu lassen.
Information in English
About the tour
Japanese and German cultures are very different from each other, but there are things they have in common. Not only do both have a strong sense of tradition and are leading in the technology sector – they also share the high appreciation for music.
From 15 March to 3 April 2018, the Göttinger Knabenchor (Göttingen boys’ choir) will be giving concerts throughout Japan, the Land of the Rising Sun. Thanks to our Japanese contacts, we were able to find great concert venues and partners who are making every effort to support our team!
Crowdfunding
To finance this project, we started a crowdfunding campaign in autumn last year. Here, we want to say thank you to all the campaign’s supporters!
Please feel free to watch the campaign’s pitch video (Japanese subtitles available).
Patronage
We are very thankful to the German Embassy in Tokyo (for concerts in Kamakura, Tokyo, Hitachi and Mito) and to the German Consulate General in Osaka/Kobe (for concerts in Tokushima, Hiroshima and Kyoto) for being patrons of this concert tour and are proudly featuring the official logo of the Japanese-German friendship.
Furthermore, we will be visiting Tokushima as official representatives of our home state Niedersachsen (Lower Saxony). This is because of the partnership between the federal state of Niedersachsen and the Tokushima Prefecture that exists since 2007 to promote cooperation in education, culture, sports and trade.